抖音很火的日语好久不见，抖音很火的日语好久不见来自哪里？

admin • 2023年6月2日 am4:41 • 网络资讯 • 阅读 196

在抖音上，我们经常会看到许多使用日语的短视频，其中，“好久不见”这句话更是成为了日语学习者们最为熟悉的常用语之一。那么，“好久不见”这个常用语的起源是什么呢？在我们探究之前，让我们先来回顾一下这句话的用法。

“好久不见”在日语中的正式形式为“久しぶりですね”（ひさしぶりですね）。它常常用于表示与对方久别重逢时的场合，比如老朋友再度相聚、亲人相认等。除此之外，对于长时间没有见面的情况，还会使用衍生的“好久不见”（ひさしぶり）、“真是好久不见”（ほんとうに久しぶり）、“好久没见了”（久しぶりだね）、“很久没见”（ずいぶん久しぶり）等表述。

那么，“好久不见”这个表达方式是从哪里演变来的呢？据考证，最原始的源头据说来自于16世纪日本慶長年间，千利休在茶道中首次使用“久しぶりです”这句话，以自然的口吻打破客人和主人之间的拘谨氛围，从而促进交流。之后，“久しぶりです”逐渐演变成为平时交往中常用的一句问候语，后人又通过加入“ね”（是吧）表达出了更亲近的感觉。“好久不见”这个表述方式则是在此基础上的一种创新。在日语中，有时候会通过随意地省略一部分词汇来形成新的短语，例如用“携帯”表示“手机”，用“地下鉄”表示“地铁”等。而“好久不见”（ひさしぶり）就是由“久しぶりですね”这句话简略化而来，天然地获得了一种温馨感。

随着日语的传播和影响，越来越多的国家和地区开始学习和使用日语，其中中国目前是最大的日语学习者市场之一。在抖音上，也出现了大量优秀的日语微视频，吸引了大批的日语学习者。无论是从学习、交流还是文化交流的角度出发，“好久不见”这类常用语在日语中的使用和发展都有其深远的意义。

最后，对于日语学习者们而言，“好久不见”这个常用语可以说是相当稳定和重要的表达方式之一。学习这句话经常会让你在和日本人交流时不至于使用太过生硬或者翻译成英语造成语言交流上的困扰。相信通过学习原始的“久しぶりですね”，我们也可以更加深入地了解“好久不见”这个常用语的来历和演变。