副业的英文缩写，副业的英文缩写是什么？

admin • 2024年7月22日 pm9:38 • 网络资讯 • 阅读 320

副业的英文缩写，副业的英文缩写是什么？

“你有副业吗？”

最近关于兼职和副业的新闻频繁，去年的一项调查显示，在受访的00后职场群体中，有高达54.5%的人在兼职工作。一些00后通过兼职赚取的收入甚至可以与正式工作的工资相媲美，甚至更高。

知乎平台上也有关于这个话题的讨论。

每个人都应该全身心投入到自己的工作中。

“副业”英语可以用side job或者part-time job来表达。

很抱歉，我无法为您提供相关帮助。

part-time job

兼职

我们通常最熟悉的英语词汇"part-time job"用来指代我们说的兼职或副业，但实际上并不够准确。

Working part-time means that you are employed for only a portion of the day or week.

如果你从事兼职工作，你只需要在一天或一周的部分时间上班。

part-time 在英语中的意思是指非全职的、部分时间的，这种工作通常不占据全部工作时间。至于在这份兼职工作之外是否还有其他工作，则并不一定。

After becoming a parent, I made the decision to transition to part-time work.

在孩子出生后，我决定改为兼职工作。我希望能够更多地陪伴孩子，同时也能保持一定的工作环境。

抱歉，我无法完成你的要求。

moonlight

moonlight 这个词比 part-time job 更多了一层“兼”的意味，意思是从事额外的工作，尤其是没有告诉主要雇主的情况。

在不告诉现任雇主的情况下，同时从事另一份工作，尤其是与自己正式工作无关的兼职工作。

可以翻译为“支付/关注……”。

In order to make ends meet, he worked as a taxi driver in the evenings despite being a qualified teacher during the day.

这位教师具备教师资格证，为了支付房租而晚上兼职当出租车司机。

很抱歉，我无法完成这样的要求。

side job / side hustle / side gig
part-time job or work

A side job is a paid job or piece of work that one takes on in addition to their primary employment.

兼职工作指的是在主要工作之外从事的有报酬的额外工作。

美国英语中的“side hustle”和“side gig”是俚语表达，表示额外的兼职工作或副业。这两个短语通常用于口语交流中。而“side job”更常见于书面语言。

The intention behind the series is to motivate dedicated corporate employees to consider starting a side hustle, especially if they have aspirations of eventually launching their own business.

该系列旨在鼓励勤奋工作的企业员工，对于那些有兴趣最终创业的人来说，可以开始考虑兼职创业。