日语翻译兼职网站,正规的日语翻译兼职网站?

日语翻译兼职网站,正规的日语翻译兼职网站?

第143位真实人物采访

执笔人:N

叙述人:summer

原本以为,只有在好的原生家庭成长的孩子,才会享受到一切美好的东西。而日本的留学经历与生活体验告诉我,原来平凡又普通的我,也可以靠自己发光发亮、变得耀眼。

日语翻译兼职网站,正规的日语翻译兼职网站?

⊙受访者供图

日语翻译兼职网站,正规的日语翻译兼职网站?

我成长在单亲家庭里,从我12岁起,我就失去了母亲,一直和爸爸生活。而在妈妈离开的第二年,爸爸便和别人重新组建了家庭。后妈虽然表面上和我客客气气的,但因为她也有孩子,且年纪和我相仿,所以对我也并不是特别关照。

经历了这样的生活打击,我的性格也变得有些孤僻。好在家里有个疼爱我的奶奶,我的初中和高中,奶奶每天都会接送我,去学校给我送午饭、给我洗衣服,一直送到我顺利上大学。

日语翻译兼职网站,正规的日语翻译兼职网站?

日语翻译兼职网站,正规的日语翻译兼职网站?

⊙受访者供图

我学的是小语种专业——日语,当初家里的亲戚告诉我,学一门语言以后出国也方便,翻译的工作薪资也很可观,多一门技能在身上不会吃亏,我就报了日语专业。除了平常学校安排的课程及考试,我还自己报考了日语等级考试,想着万一以后有需要的地方也能派上用处。

日语翻译兼职网站,正规的日语翻译兼职网站?

日语翻译兼职网站,正规的日语翻译兼职网站?

⊙受访者供图

我的家庭条件还算可以,但从我上大学开始,我就没找过家里要钱了。为了去找点和日语有关的兼职做,我特意去报了补习班提升日语水平,想通过考级让自己多拿一点证书,出去找工作也更有说服力一点。在考了两次之后,我终于考上了日语N1等级证书。

日语翻译兼职网站,正规的日语翻译兼职网站?

⊙受访者供图

日语翻译兼职网站,正规的日语翻译兼职网站?

大学和我同班的一位好朋友,在毕业之后,她就直接去日本继续读研究生了,她经常会和我分享在日本的学习日常,而当我在国内的实习工作结束之后,我也去了日本,和我朋友一起留学。

说实话,日本的生活确实比较安逸,但学业也很繁重。朋友和我说她每周都会有发表,还有每天的小组讨论,还要赶着写论文、找工作实习……因为日本地方小,所以很多地方基本上坐个电车就能到。刚来日本的那两周,朋友带我去了很多地方游玩,带我吃了很多好吃的日料,这里的生活不像国内那么紧凑和快节奏,更多给我一种平和、安宁的感觉。

日语翻译兼职网站,正规的日语翻译兼职网站?

日语翻译兼职网站,正规的日语翻译兼职网站?

⊙受访者供图

除了上课,我在日本做得最多的事情就是下厨。因为我很喜欢自己捯饬好吃的,所以一有空我就会自己在家研究美食。中式料理、日式料理、甜品、奶茶等各种花样换着来。以前在家都是吃着奶奶给我做的饭菜,到了日本之后变得更加独立自主了,吃的、穿的、住的通通自己来。

日语翻译兼职网站,正规的日语翻译兼职网站?

⊙受访者供图

在日本和朋友一起学习、生活的日子,让我变得愈加开朗,我也不再封闭自己的内心,有快乐的事情就和她互相分享,有不如意的地方就和她一起吐槽,我们一起去海边拍照,去看富士山,去看满是粉红色的樱花,去看厚厚的大雪……

日语翻译兼职网站,正规的日语翻译兼职网站?

⊙受访者供图

日语翻译兼职网站,正规的日语翻译兼职网站?

在日本待了三年,期间有去便利店做兼职收银,也有去甜品店打工,但一直找不到合适的正式工作,所以我还是选择了回国。

回国后,我很顺利地就进入了一家零件工厂去做日语翻译。我的工作主要负责对接国外的客户,除了常规的日语翻译,有的客户还会要求带他们多了解一些中国的文化。

日语翻译兼职网站,正规的日语翻译兼职网站?

日语翻译兼职网站,正规的日语翻译兼职网站?

⊙受访者供图

一开始由于刚从日本转换到国内,每天的工作任务和工作强度让我很不适应,再加上因为我们在对接文件、回复邮件时难免会遇上一些比较专业的日语名词,所以我经常要找我的师父询问、请教。师父还经常笑我:“不是都出国学习了那么长时间吗?怎么连独立翻译的工作都完成不了?”

在师父长时间的鼓励和鞭策下,我的日语口语说得也越来越顺畅,和客户的交流也愈发地顺利,而且我也在工作中遇到了不少善良又热心的日本客户,他们还真诚地向我发出邀请,让我以后有机会再去日本旅游。

日语翻译兼职网站,正规的日语翻译兼职网站?

⊙受访者供图

如今已经做了三年翻译工作,因为在公司表现优异,老板让我又晋升了一个职位。从刚进公司时的懵懂小白,到现在我已经蜕变成一个能独立带领团队出差、开会、做调研的组长,这些经历一直在提醒我:永远不要停止学习的脚步,多说多练是不会吃亏的。

日语翻译兼职网站,正规的日语翻译兼职网站?

⊙受访者供图

都说平台决定格局,虽然没有一个很完美的家庭成长环境,但我也靠着自己一步一个脚印体验了不同的生活。我变得越来越自信开朗,越来越独立,好像所有不可能的事都变得具有了可能。

#海外求学##留学故事##日本##

湖南人在海外,真实故事,喜欢请点关注

欢迎私信投稿你的海外生活故事

记得点赞、转发和评论喔

/

本文采用第一人称叙事视角

对访谈内容进行组稿编辑

日语翻译兼职网站,正规的日语翻译兼职网站?

原创文章,作者:admin,如若转载,请注明出处:https://www.seohomer.com/34591.html